Beauté, jolie

En juin 2009, le titre "Loba" pour la version espagnole ("She-wolf" en version anglaise) est annoncé et envoyé aux radios. Le titre marque une nouvelle orientation musicale que Shakira définit comme étant du "disco des années 80". Ce fonds d'ecrans de Alexandra Neldel nouveau titre partage ses fans qui pour certains ne reconnaissent pas leur idole et qualifient la chanson de médiocre. Ils craignent un futur échec commercial et un retour infructueux mais seul l'avenir pourra confirmer ou non leurs craintes. En effet, deux albums -en anglais puis en espagnol- doivent sortir à la rentrée 2009.

Fin 2007, Shakira a composé deux chansons pour la bande originale du film "l'Amour aux temps du choléra" tiré du roman clip de chacira éponyme de l'auteur colombien et ami de Shakira Gabriel Garcia Marquez.